Nhà Cho Thuê Bình Dương, Binh Duong House For Rent

Tích Bát Tiên Twitter Facebook Google Bookmarks

Bức bình phong Bát tiên quý hiếm đạt được gần 28 tỷ đồng trong phiên đấu giá 15-05-2014 tại Bonhams, London

Đây là món đồ nổi bật trong buổi đấu giá các tác phẩm nghệ thuật Trung Quốc. Tuy nhiên kết quả đấu giá của bức bình phong mới được công bố cách đây vài ngày: 782.500 bảng Anh (gần 28 tỷ đồng), thấp hơn mức giá dự kiến ban đầu là 800.000 – 1,2 triệu bảng Anh. 

 

 

Bức bình phong từng được sử dụng như phông nền phía sau ngai vàng để biểu tượng cho uy quyền và thế lực của hoàng đế Gia Khánh nhà Thanh (khoảng từ 1796 – 1820). Nó được làm từ những vật liệu cao cấp và quý hiếm: gỗ Tử Đàn (Zitan), quặng Chu Sa (Cinnabar), đá và gốm sứ… Trong đó, vật liệu đáng chú ý nhất phải kể đến là gỗ Huỳnh Đàn (Hoàng Hoa Lý – Huanghuali). Đây là một trong những loại gỗ cận nhiệt đới tốt và đắt giá nhất, được khai thác trên đảo Hải Nam và sử dụng bắt đầu từ thời nhà Minh.

Toàn bộ bức bình phong cao 175cm, rộng 383cm, được ghép từ 12 tấm, dựng trên bệ gỗ Huỳnh Đàn vững chắc. Khung gỗ được chạm trổ công phu với những họa tiết hoa lá cách điệu lồng ghép. Trên mỗi tấm gỗ là 5 bức tranh sứ men phấn thái (Fencai/Famille Rose).
 
 

Hai bức tranh chữ nhật nhỏ nằm ngang trên cùng và dưới đáy mỗi khung gỗ được trang trí hình Dơi cùng một chùm Đào và hoa Sen. Họa tiết hoa Sen trên nền màu ngọc lam được sử dụng làm đường viền quanh bức tranh. Có thể thấy chi tiết này được ứng dụng rất nhiều trong việc trang trí bức bình phong.

Các bức tranh lớn nhất nằm chính giữa khung gỗ vẽ cảnh các tích cổ: Bát Tiên. Hình ảnh các vị thần tiên hòa hợp giữa khung cảnh thiên nhiên với hoa lá, cây cỏ, tre trúc…
 
 

Bức tranh chữ nhật nằm ngang phía dưới bức tranh chính vẽ hình hai con Ly (Rồng cách điệu, có đuôi cá) đang châu đầu vào mặt trời, móng vuốt túm lấy một cành sen. Viền tranh là họa tiết hoa sen trên nền màu hồng.

Dưới mỗi bức tranh “Song Ly” là các bức tranh hình vuông. 12 bức tranh vuông ở mỗi tấm gỗ tượng trưng cho 12 tháng, với một đôi chim (chim Cút, chim Trĩ hoặc chim Ác) và loài hoa đặc trưng. Các loài hoa gồm có: Mẫu Đơn, Sen, Cúc, Trà, Mận, Mơ, Anh Túc, Hồng, Bìm Bìm, Mai, Thạch Thảo, Nam Thiên Trúc. Mỗi loại hoa vừa tượng trưng cho một tháng, vừa mang những ý nghĩa nhất định về may mắn, thịnh vượng hay hạnh phúc…

Ngoài việc được chế tác bằng các phương pháp thủ công mỹ nghệ công phu từ những vật liệu quý, giá trị của tấm bình phong còn nằm ở các bức tranh sứ trên mỗi tấm gỗ. 12 bức tranh chính là 12 câu chuyện được kể bằng những hình ảnh sinh động, đẹp mắt.

 

 

An Imperial very rare famille rose and Huanghuali twelve-leaf screen, Jiaqing 

Sold for £782,500 

 

The large huanghuali-framed screen inset with twelve leaves, each enclosing five famille rose porcelain plaques, all raised upon an imposing tiered huanghali dais flanked by openwork huanghuali terminals; the main famille rose panels superbly enamelled with groups of Immortals, each with his attribute, engaged in various pursuits in a mountainous river landscape with trees, flowers and bamboo; the smaller rectangular top and bottom famille rose panels colourfully decorated with a bat above a cluster of peaches above a leafy lotus blossom, each such panel framed by a lotus scroll on a turquoise ground; each leaf with two further famille rose panels between the main plaque and the lowest one, with each smaller rectangular panel decorated with a pair of confronted chi dragons clawing at a foliate lotus blossom and pursuing the flaming pearl of wisdom, each such panel framed by a lotus scroll on pink ground, and the square famille rose plaques each finely enamelled with a flower and a pair of birds representing the twelve months, the huanghuali framed leaves finely carved in relief with interlocking archaistic scrolls, above an openwork section carved with a foliate lotus blossom, the flanking reticulated terminals carved with foliate scrolls interlocked with archaistic geometric scrolls, all raised on the impressive tiered pedestal, carved in relief with double and single rows of lotus petal panels above and below the waisted section, with each petal superbly carved with a lotus blossom below a ruyi, all further supported on short feet. Overall 383cm (150in 3/4) wide x 175cm (68 7/8in) high (18).

Footnotes

清嘉慶 御製黃花梨嵌粉彩山水人物圖瓷板屏風十二扇

Provenance: according to the family acquired in the 1970s from an important Italian family prominent in industry

來源:據說1970年代得自一個聲名顯赫的意大利家族  (Italia)

Accompanied by a certificate from CNR-IVALSA, National Research Council of Italy, Trees and Timber Institute, no.0004214, dated 2 December 2013, certifying that the wood is of the genus Dalbergia sp., of the family Leguminosae Papilionaceae.

The Qianlong Emperor, though abdicating his throne in 1796 out of filial respect to his grandfather the Kangxi Emperor, continued ruling in effect until his death in 1799. Therefore, the Imperial taste and demand as well as the zenith of craftsmanship achieved during the Qianlong period, continued well into the Jiaqing period. The present screen can be ascribed to this group with its peerless quality combining two mediums, huanghuali wood and porcelain production, to attain an imposing and opulent effect imbued with symbolism. 

Screens were commonly used in ancient China to keep out draughts, shut out light and partition rooms. Apart from practical functions however, screens also had an essential social and decorative function. In the Imperial halls, they were often used as backdrops to thrones, reinforcing the Imperial eminence and stature behind the throne. The importance of such screens is further demonstrated in that no cost was spared in their production, using precious materials generously, such as zitan and huanghuali woods, cinnabar lacquer, gilt on black lacquer and embellishments with porcelain panels, hardstones, and cloisonné and painted enamels. 

Related to the present lot, there are many examples of screens in the Palace Museum, Beijing, where the tiered dais is angled at the flanks. For similar examples of such angled screens, but in zitan and red lacquer see Furniture of the Ming and Qing Dynasties (II): The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Hong Kong, 2002, pl.190, 199, 201, 202 and 203. See also Ming Qing gongting jiaju da guan, Beijing, 2006, pl.372, 373, 374 and 376. These fine examples of angled screens would have been made both in the Palace ateliers as well as in Guangdong, either commissioned by the Court or presented as tribute to the Imperial Court. For a similarly angled screen with fitted enamel panels, but in zitan, see Tributes from Guangdong to the Qing Court, Hong Kong, 1987, pl.90. 

Each of the twelve leaves is finely carved from huanghuali, framing the porcelain plaques and set within the massive tiered huanghuali dais. Huanghuali wood, one of the most luxurious close-grained sub-tropical hardwood timbers used from the Ming Dynasty onwards, was highly sought after for its rich yellow-hued grain. As noted by Craig Clunas in Chinese Furniture, Victoria and Albert Museum, London, 1988, pp.39-40, the term huanghuali has been ascribed in Chinese terminology to a number of botanical species, identified today as either the species Pterocarpus or Dalbergia. The present screen is of the latter species.

Sources as early as the 14th century described it as coming from the 'Southern Barbarian Regions' (see Sir Percival David, Chinese Connoisseurship: The Ko Ku Yao Lun, London, 1971, p.154); whereas a 1520s text records it as a product of what are now Southern Vietnam and Thailand (see Huang Shenzeng Xi yang chao gong dian lu, annotated by Xie Fang, Beijing, 1982, pp.12 and 59). Another major source of the timber recorded as early as the Ming dynasty was the tropical island of Hainan.

The twelve leaves are resplendently inset with 64 famille rose porcelain plaques. These are superbly enamelled with mythical imagery of Daoist Immortals, auspicious flowers and birds, laden with puns, rebuses and symbolic significance.

 

16 Floral panels

Twelve square and four rectangular panels are finely enamelled with a variety of floral sprays, each decorated with a pair of birds. The blossoms include, peony, lotus, chrysanthemum, camellia, prunus, apricot, poppy, rose, morning glory, wintersweet, aster, and nandina as well as lingzhi fungus and bamboo and the birds include quails, pheasants and magpies. 

The flowers are probably a symbolic representation of the twelve months but are further imbued with other layers of meanings. A pair of magpies conveys the wish for a happy marriage; the bamboo represents the highest Confucian ideal of perseverance and moral integrity for its uprightness, and unbending nature; the peony, symbol of royalty and virtue, is also called the 'flower of wealth and honour 富貴花'; the long-tailed birds, known as 'shoudainiao 綬帶鳥' of which the 'shou 綬' sounds the same as longevity, 'shou 壽' and thus carries this wish; the two quails, 'anchun 鵪鶉', amidst chrysanthemums 'juhua 菊花' mean 'may you dwell in peace and be content with your work' (an ju le ye 安居樂業); long-tailed birds and camellia 'chahua 茶花' represent the wish for longevity as the camellia is the flower of spring, a symbol of eternal youth, whilst the birds stands for longevity; and the lotus, pronounced 'he' is associated with the Immortals Hehe Erxian and is one of the Eight Buddhist Emblems.

Further symbolism is represented by the top and bottom panels each enamelled with a bat suspending a cluster of peach above a lotus blossom. These symbolise the wish for blessings and longevity whilst the lotus, one of the Eight Buddhist Emblems, also representative of purity. The set of panels decorated with a pair of confronted chi dragons, pursuing the flaming pearl of wisdom, associates the dragon with knowledge and supernatural powers.

Compare a related twelve-leaf 'famille rose' porcelain and hardwood screen, Jiaqing/ Daoguang, which was sold at Sotheby's New York on 30 March 2006, lot 190.

Source: Bonhams
 

0908 120876

Ms Kim Khánh

0914 88 9000

Mr Tuyến

Thống kê truy cập
Trực tuyến: 1
Hôm nay: 7
Hôm qua: 5
Trong tuần: 7
Trong tháng: 164
Tổng truy cập: 4206
IP: 3.227.233.78